Источник Россия бомбит мирное население в Букамале Дата (11/18/2015 6:22:00 PM +03:00)
Варварский перевод как нехитрый способ манипуляции:
Знакомый нам канал "Евроньюс" снова манипулирует, на этот раз путём небольших уточнений.
Вот русскоязычная версия видео.
Агентство "Рейтер" уточняет, что это российская авиация. Но в англоязычной версии нет этого уточнения.
Кто знает английский, поправьте, но там нет этого уточнения. Более того, на сайте "Рейтер" про это ничего нет. Меня, правда, однажды упрекали, что я плохо ищу источники - в выпуске про поедание больных бобров был косяк, я поленился найти оригинал статьи, хотя суть от этого не изменилась. Но тут я,чесслово, не ленился, да и другие помогали, не нашли мы такого на сайте "Рейтер". В любом случае, в английском оригинале этого уточнения нет.
Вот такой нехитрый способ - добавление маленькой детали, которой не было, и новость меняется до неузнаваемости.
Спасибо внимательным зрителям за материал. Напоминаем, что наш адрес antifake@politrussia.com
корпорация lukoil история развития родам
Комментариев нет:
Отправить комментарий